Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

1831 — Gesetz- und Verordnunqsblatt fur die okkupierten Oebiete Belgiens. Wel- en Verordeirngsblad voor de bezclte slreken vna Relgië. Biiilelin officiel des Lois el Arrêtés pour le territoire belge occupé. Uitgegeven door de politleki afdeeling bij den Generaalgou verneur in Bclgië. Gedrukt in di drukkerlj van liet Wet- en Veror deningsblad, Brussel. Leuvensch straat 40. Het Wet- en Verordeningsblai is in België verkrijgbaar bi bovengenoemde druklierij, il Duitschland en in het onzijdig< buiteniand bij de Duitsciie post kantoren tegen een kwartaal abonnement van 2,50 mark. En kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe icnding van liet bijblad tôt lie Wet- en Verorden:ng>Wad kar de voornoemde drukkerlj tcgei de aan 'teinde van elk kwartaa te innen som van 4 Prcnni'g pei Tel van icder nummer hestcli Herausgegeben von der Politisehen Abteilung bei dem Oeneralgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druekerei des (.esetz- und Vcrordpungsblattes zu Briissel, Lowenerstrasse 40. Dits Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Helgien durch die genannte Druckerei. in Deutschland und îm neutralen Ausland durci) die deutsclion l'ostanstalten fur 2.50 M. vicrteljalirlicli regelmiis-sig bezogen werden. Die einzçine Nummer ko>tet 20 Pfennig. Die fortiaufeude Zusendung des Beiblattçs zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Diuokerei gegen die am Ende jeden \ lerteljahres emzuziehendea Betriige von 4 Pfennig fur cm Blatt der eiuzelueu Nummer bealilragt ïverden. Publie par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vaiu 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie. en Allemagne et dans les pays neutres, pur l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coflte 20Pfennig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, ft la tin de chaque trimestre, de ) Pfennig par feuille do chaque numéro. miissEL. X" 194. 31. MÂRZ 1916. INHA.LT: Verordnung, betr. die Regelung der Bierversorgung, S. 1831. — Verordnung uber die Besclilagnahme von Waldbestânden, S. 1833. — Verordnung, betr. die Erhebung der Frtthkartoffel-Anbautlûchen in den Provinzen Brabant und Antwerpeii, S. 1835. INHOVD : Verordening betreffend de regeling der bierbevoorrading, bl. 1832. —Verordening over het aanslaan van woudboomen.bl. 1834. — Verordening betreffend het opnemen van met vroege aardappelen beplante vlakten in de provinciën Brabant en Antwerpen, bl. 1835. MMA.IRB : Arrêté réglementant l'approvisionnement en bière, p. 1833. — Arrêté concernant la saisie des arbres des forêts, p. 1834. — Arrêté concernant le relevé de la superficie des cultures de pommes de terre hâtives dans les provinces de Brabairt et d'Anvers, p. 183t>. 1. V»i vt* v'/ VERORDNUNG, betreffend die Regelung der Bierversorgimj. Um eine geregelte Bierversorgung der Zivilbevolkerung zu gewiihrleisten, bestimme ich Folgendes : Artikel I. Es wird eine dem Verwaltungschei' unterstellte « Brauerei-Kontrollstelle » mit dem Sitz in Briissel gebildet, deren Mitglieder vom Verwaltungschef ernannt werden. Artikel II. Die Brauerei-Kontrollstelle liât das Recht, aile zur Regelung einer geordneten Bierversorgung erforderlichen Massnahmen zu treffen, insbesondere a) Feststellungen der' vorhandenen, sowie sonst zu Brauzwecken verwendbaren Rohmaterialien vorzunelimen, die hierzu erforderlichen Auskûnfte zu verlangen, und deren Richtigkeit nachzupriïfen. b) Anweisungen liber die Menge der von den Brauereien zu verarbeitenden Rohmaterialien zu erteilen. c) Anordnungen liber die Verteilung der den Brauereien zuzufulirenden Rohstoffe zu erlassen. d) Im Interesse einer gleichmiissigen Versorgung der Brauereien mit Rohstoflen, Uebervveisungen von Rohmaterialien von einer Brauerei an andere gegen angemessene Entschàdigung vorzunehmen, und zu diesem Zwecke die zu uberweisenden Rohmaterialien nôtigen Falls zu beschlagnahmen. « e) Yorschriften iiber den Hôchstgehalt des Bieres zu erlassen. Artikel III. Die im Falle des Artikel II. d von der i'tbernehmenden an die abgebende Brauerei zu zahlende Entschiidigungssumme wird von der Brauerei-Kontrollstelle festgesetzt. Gegen die Festsetzung steht den Beteiligten das Recht zu, die Entscheidung einer Sçhâtzungskom-mission anzurufen. Die Entscheidung dieser unter Zuziehung von Mitgliedern des Brauerei-Gewerbes vom Verwaltungschef zu bildenden Kommission ist endgultig. i tici rien mit drci Sternen bezeielmeicn Veiordmingeu De met <1rie sterretjcs gcmerkle Yerordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés. Ut Rckznn'gabr auch durcli Manmnsoiilas >;catisiclnigi <*>k <•««>» middel van aaiiptakhricvcn bekend gemaakt. Les autres doivent être portée la connaissance du public Die lllirigen cind durch die Oeineindelchnrdpn in orlsuL- t!H tnrierc Veninlcningen moeien door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrations ticliei Wcise insbesondere ni die inim-e^sentcb bekanni overh'eid\,;lgens de gèbrnikelijke wijie.van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume lu geben I vooVal aan (le belangliçtibenden inedegçdeeld wurden. de le faire. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.