Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

4811 Gesetz-und Verdnungsblatt fflr die okkuoisrten Gsbiste Belràs. Ditscgefai) door de polltieï» sîdeeling lui tien Geueraalgou-veroeur in Belgié Gedruk! in de drukkerij van het Wet- en veror-deningsbiad. BruSsel, Leuvenscila straat 40. Het Vet-eu Verordeniugsblad m lu België verkrijgbaar bij kovengenoemde drukkerij, m Duitschland en in het onzijdige Suitcnland bij de Dultsche post-feantorsn tegen «en kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-ïeie nummers kosten 20 Pfennig jser stuk. De doorloopende toe-Ktiding van het bijhlad tôt het . Wet- en Vérordeningsblad Uan 4e voonioemde drukKerij tegen £c aan 't eindo van e!k kwartaal te !nnen»oin van 4 Pfennig per nri v»n ta/tor nnmmnr Weî- en Verordeaiagsblad voisr de bezctle strckco \aa Belgiè, Bulletin oiciel des bis et Arrêtés pour le territoire belge octapé. ?ub!ié par le département poli-tique près le gouverneur cénéral «n Belgique; imprime à Bruxellet dans l'imprimerie du Eulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletia, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte a) Pfennig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à ia fin 1« chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. ilerausgegeben von der Politlschen Abtellung bel dem General gouverneur in Belgien. Oedrucl in der Druckerel des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brllssel, Lbwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Bo'gien durch die genannte Druckerei, in Deutsehlan and im neutralen Ausland durch die deutsehen Postanstalten far 2,50 M. vierteljahrlich regelmâ: sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig Die fortlaufende Zusendung de Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsbiatt kann bei der genannten Druckerei gegen die ai Ende jeden vierteUahres einzuziehenden Betràge von 4 Pfennig !Ur em Blatt der emzelcen Numna beantragt vrerden. »ora«9. t "ciucu. j BRUSSEL. RJo lf»3. 28. MARZ 4916. TNHALT : Verordnung Qber die Ftthrung des Schiffsregisters in Antwerpen, S. 1811. —Verordnung, betreffend die Befâmpfung der Raude der Pferde und sonstigen Einhufer, S. 1812. — Bekâmpfung der Râude unter den Pferden der Zivilbevôlkerung, S. 1817. TNBO UT) : Verordening over het houden van het register van teboekstelling der zee- en binnenschepen te Antwerpen, bl. 1811. — Verordening betreffend de bestrij-ding van de schurft bjj paarden en andere eenhoevigen, bl. 1813. — Bestrijding der schurft onder de paarden der burgerbevolking, bl. 1817. SOMMAIRE : Arrêté concernant la tenue du registre matricule des navires et des bateaux à Anvers, p. 1812. — Arrêté concernant les mesures à prendre contre la gale des chevaux et autres solipèdes, p. 1815. — Mesures destinées à combattre la gale des chevaux appartenant à la population civile, p. 1817. 1. VERORDNUNG iiber die Fûhrung des Schiffsregi&ters in Antwerpen. In Ergànzung des Artikels 44 Buch II des Handels-Gesetzbuches und der Kôniglichen Verordnung vom S. September 1908 verordne ich : Jede Eintragung in das Schiffsregister des Hypothekenbewahrers zu Antwerpen bedarf der vorherigen Zustimmung des Vervval-tungschefs bei dem Generalgouverneur in Belgien. Dieser erlâsst die zur Ausfiïhrung der Verordnung erforderlichen Ânweisungen, Briissel, den lo. Miirz 1916. • Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissixg, C.- C. IV. Gf 1873. Generaloberst. VERORDENING over het houden van het register van teboekstelling der zee- en binnenschepen te Antwerpen. ' In aanvulling van art. 44 boek II van het wetboek van koophandel en het koninklijk besluit van Sn September 1908 verorden ik : Voor glke inschrijving în het register van teboekstelling der zee- en binnenschepen van den Hypotheekbewaarder te Antwerpen is de voorafgaande goedkeuring des <■ Verwaltungscliefs » bij den Generalgouverneur in België vereischt. Deze vaardigt de ter uitvoe-ring der Verordening noodige bepalingen uit. Brussel, den lSn Maart 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, C. G. IV. C. 1573. Generaloberst. Bei den mit drei Sternen bezciclioeteii VerordnuDii ist Bekanntgabe aucli dureli Maueranschlag beabsicliti Die iibrigen sind durch die GeineindebchOrden ni ortsi lieher Wcise iusbesondere an ilio lntcressenteu bekai zu geben m De met drie sterretjes gemerklt Verordeningen wor(j l. ook door middel van aanplakbrieven lickend gemaa I)- Aile andere Verordeningen inoeten door de gemeei it overheid volgens degpbruikelijké «ijze van bckendmal voorai "âan de belangliebbenden medegedeeld worden. len Les arrêtes marqués de trois astérisques seront affichés, kt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public itc- et spécialement des intéressés par les administrations ;en communales, qui procéderont aiusi qu'elles ont coutume de le faire.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.