2371 Gesetz-undVerordnungsblatt for die okkupierten Gebiete Beigiens. Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de drukkerij van liet Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mari:. Iîn-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-zending van het bijblad tôt liet Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen de aan 'teinde van elk kwartaal te innen soin van 4 Pfennig per vel van ieder nummer besteld worden. Wel- en Verordeningsblad voor de bezetle streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegcben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblatfes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in lielgien durch die genannÉp Druckerei, in Dcutschland und im neutralen Auslànd durch die deutsclien Postanstalten Mr 2,30 M. vierteljiihrlicli regelmas-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der.genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljalires einzuzieliendeu Betrage von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département poli-, tique près le gouverneur général en Belgique ; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. i On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20Pfen-nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, /de 4 Pfennig par feuille de cliaque numéro. BRUSSEL. IM» 23.1. 13. JULI 1916. INE&.LT: Verordnung, betr. die Wiederaufnahme des Post-Scheck- und Ueberweisungsdienstes, S. 2371. INH0T7D : Verordening betreffend liet hernemen van den dienst der postcliecks en postoverschrijvingen, bl. 2372. SOMMA.IRE: Arrêté concernant la reprise du service des chèques et virements postaux, p. 2372. VERORDNUNG, vjununui\ urso, betreffend die Wiederaufnahme des Post-Scheck- und Ueberweisungsdienstes. Die Kaiserlich Deutsche Post- und Telegraphenverwaltung in Belgien wird ermàchtigt, den l'ost-Scheck- und Ueberweisungsdienst, wie er nach dem Gesetz vom 28. Dezember 1912 und den Kôniglichen Verordnungen vom 23. Februar 1913 und 27. Februar 1914 ira Kônigreich Belgien eingerichtet war, fur das Gebiet des General-Gouvernements vom 18. September 1916 ab mit folgenden Ab-weichungen wieder aufzunehmen. I. Die Guthaben, die bei Kriegsbeginn auf belgischen Postscheckkonten vorhanden waren, kônnen au! die neuen Konten nicht iïbertragen werden. II. 1) Antriige auf Erôffnung eines Postscheckkontos werden bei allen Postanstalten entgegengenommen. 2) Zur Annahme von Einzahlungen auf Zahlkarten und zur Auszahlung von Zahlungsanweisungen sind aile Postanstalten befugt. 3) Vordrueke zu Zahlkarten werden durch das Postscheckamt in Brussel in Mengen von 50 Stiick und dariiber an Inhaber von l'ostscheckkonten nach dem Satz von 5 c. fur je 5 Sliick geliefert. Die Postanstalten geben an jedermann einzelne Vordrueke unentgelt-lich ab. 4) Auf den Abschnitten der Vordrueke fiir Zahlkarten, Schecks und Ueberweisungen ist ausser dem Namen und der Wohnung des Absenders nur die Angabe des Namens und der Wohnung derjenigen dritten Person zulàssig, zu deren Gunsten oder Lasten die Zahlung erfolgt. Die Hinzufiigung anderer Angaben ist unzulàssig und macht die Zahlkai'te, den Scheck oder die Ueberweisung ungùltig. 5) Mit der Auffùllung des Guthabens durch Quittungen, Wertpapiere und dgl. (Art. 12 der Verordnung vom 2o. Februar 1913) befasst sich die Postverwaltung nicht; das Guthaben kann nur durch Zahlkarte, Postanweisung oder Ueberweisung von einem anderen Postscheckkonto erhoht werden. 6) Telegraphische Zahlkarten oder Zahlungsanweisungen sind nicht zuliissig. 7) Der Post-Scheck- und Ueberweisungsdienst wird zunâchst auf den Verkehr innerhalb des Generalgouvernements-Gebiets beschriinkt. III. Jeder Inhaber eines Postscheckkontos kann bei dem Postscheckamt in- Brussel beantragen, dass das den Betrag von 400 Mark ïibersteigende Guthaben in runden Hunderten tiiglich ohne weiteres auf das der Banque Nationale erôffnete Postscheckkonto ùber-vviesen wird. Fur diese Ueberweisungen ist die gewôhnliche Ueberweisungsgebiihr zu zahlen (5 c.). Abhebungen der auf solche Weise dem Postscheckkonto der Banque Nationale zugellossenen Betrage sind gebùhrenfrei. K _ Bel den mit drei Sternen bezeichneten Verordnungen De met driesterretjes gemerkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affiché», ht Bekanntgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigt. ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public Me tlhrigen sind durch die Gemeindebehôrden in ortstib- Aile tndere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration» Kcher Weise insbesondere an die Interessenten hekanm overheid volgens de gebruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutuon «u geben TOoral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.