- 8o9 - Gesetz-und Verordnungsblatt für die okkupierten Gebiete Belgiens. Uitgogeven door de politieke afdeeling bij tien Generaalgou-verrièur lu België. Gcdrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad.Brussel.Leuvenschestraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad is in lielglë Verkrijgbaar bij I bovongenoemde druklierij, in 1 Buitschland en in iiet on/.ijxlige buiteiiland bij «le Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,r>0 mark. Iin-kele nummefs kosten 20 rfennig per stuk. De doorloopende toe-lending van liet bijbiad lot het 1 Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemdc drukKerij tegen 1 de aan 't einde vair-elk kwariaal s te innen soin van 4 rfennig per 'vél van ieder nummer besteld vvordeu. <■ il Wet- en Verordeningsbhnl voor de Lezclte slrcken van België. | \'c Bullelin officiel des Lois et Arrclés pour le territoire belge occupé. % P* de t- 1- « i- ?. Ilerausgegeben von «1er Politischon Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- raid Verordnuivgsblatfes 7.11 Iirttsscl. Lowenerstras.se 40. n Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durcli die genannte Druckerei, in Deutscliland „ und im neiUralen Ausland durcli die deutsclien Po^tai^talten fUr 2,:>0 M. vierteljûhrlich regelmas-L1 sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendiing des r IîeiUlattes zum Gesetz- und Verordniingsblatt kann bei der genannten Druckerei gegeu die am j linde jeden viorteljalires einzuzichcndeu Belragc von 4 Pfennig fur cm BlaU der eituelnen .Nummer beantragt «verden. Publié par le département politique près le gouverneur généra! en Belgique ; imprime à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de L011-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûteSOPfen-nig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la Mil de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille du chaque numéro. i i BRÙSSEL. Rfo 105. 14. AUGUST 1915. JiWrAZr.-Bekanntmaehung der Namon von Firmen, die berechtigt sind, in Belgien Schmierùle an Verbraucher zu liefern, g. 859. — Verordnung, betr. Ausser-kraftsetzung einer Bestimmung des Artikels 44 des Provinzialgesetzes, S. 861. — Bekanntmachung der Ernennung eines Zwangsverwalters, S. 861. INHOXJD : Kennisgeving betreffend de namen van huizen, die gemaclitigd zijn, in België smeeroliën aan verbruikers te leveren, bl. 860. — Verordening betreffend de niet van kracht verklaring van een bepaling van artikel 44 der provinciale wet, bl. 861. — Bekendmaking betreffend de benoeming van een dwang-belieerder, bl. 861. SOMMAIRE : Avis publiant les noms de certaines entreprises qui ont le droit de livrer en Belgique des huiles de graissage aux intéressés, p, 863. — Arrêté concernant la mise hors de vigueur d'une disposition de l'article 44 de la loi provinciale, p. 861. — Avis concernant la nomination d'un séquestre, p. 862. 1. BEKA NNTMA C1IUNG. Auf Grund des Artikels 2 der Verordnung vom 3. Juni 1915 und im Anschluss an die Bekanntmachung im Gesetz- und Verord-nungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens Nr. 88 und 97 wird hierdurch mitgeteilt : I. Ausser den bereits angefiihrten Firmen sind auch dieîolgenden : 1. Association Industrielle du Centre de La Louvière in La Louvière, 2. Union des Cessionnaires d'Exploitation de Chemins de Fer Vicinaux in Briissel, 3. Hauptstelle fur Gas, Wasser und Elektrizitàt in Belgien in Briissel, 4. Cie des Produits Ind. S. A., Briissel-Midi, 5. De Poorter-Lemaire & Co, Gent-St.-Pierre, 0. Davidis & Co, Antwerpen, 7. Decuyper Jos., Verviers, 8. Diirr Robert & Fils, Briissel, 9. Goossens & Kahn, Antwerpe.i, 10. Heleine & Cayenaille, Briissel, 11. Motlay A. & V. Pissart, Haren-BriVssel, 12. Michael E. & Co, Antwerpen, 13. Pirsoul G. Vve. & ses Fils, Lôwen, 14. Reichert & Co. W., Antwerpen, 15. S. A. Lauwers-Masurel, Briissel, 1G. Timm, W. J., Jette-Briissel berechtigt, in Belgien Schmierole an Verbraucher zu liefern. II. Die Berechtigung zur Lieferung von Schmierolen an Verbraucher kann weiteren in Belgien ansiissigen und zur Patentsteuer veranlagten Fabrikanten oder Hàndlern von Schmierôl iibertragen werden. Antrage sind unter Darlegung der Verhiiltnisse schrift-lic.h an die Schmierôlzentrale zu richten, die dariiber entscheidet. Antwerpen, 5. August 1915. Schmierôlzentrale ia Belgien.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.