853 - Gesetz- und Verordnungsblatt -.filr die okkupierten Gebiete Belgiens. Uitgegeven door de rolitieke tfdeeling bij den Generaalgou-rerneur in Eelgië. Gedrukt in d€ ârukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvenscht Btraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad 1s in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drulckerij, in Duitschland en in het onzijdigf buitenland bij de Duit,sche post-kantoren tet'en een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-Wele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-tending van het bijblad tôt bel 'Wet- en Verordeningsblad kan de voornoem.de dniKkcri'j teget) de aan 'teindêvan elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per Vel van ieder nummer besteld worden. Wet- en Verordeningsblad voor de bezctle streken van Belgiê. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire beige occupé. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bel dem Generalgouverneur in Belglen. Gedruckt in der Druekerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu lirtlssel. Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Uelgien dûreti die genamitê Druekerei. in Deutschland und im neutralen Ausland-dureb die deutselien Postanstalten (ur ?.'*) M. vierteljâhrlicli tegelrnfts-sig bezogen werden. Die einzeliie Nummer kostet fi Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druekerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuzielienden lietriige von 4 Pfeumg fllr em Ulatt der eiuzelnen Nummer beantragl iverden. Publié par le département politique près le gouverneur générai en Belgique, imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans lea pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des pfcstes, au pri.t de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro eoûte20Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à la tin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 104. 11. AUGUST 1915. /JVfi'Air.'^erordnung Uber Beschlagnahme des Heus aus dem Erntejahr 1915 in den belgisclien Gebietsteilen des General-Gouvernements in Belglen, S. 853. IN30TJD : Verordening over de beslaglegging op het hooi uit het oogstjaar 1915 binnen het gebled des Generaal-Gouvernements in België, bl. 854. SOMMAIRE : Arrêté concernant la saisie du foin des récoltes de 1915 dans le territoire belge du Gouverneur général en Belgique, p. 855 ______ VERORDNUNG uber die Beschlagnahm des Heues aus dem Erntejahr 1915 in den belgisclien Gebietsteilen des General-Gouvernements in Belgien. Art. 1. Die gesamte Ernte von Wiesen- und Kleeheu des Erntejahres 1915, und zwar sowohl die vom ersten Sehnitt vvie auch die Nachmahd, wird im Bereiche des General-Gouvernements mit der Trennung vom Boden fur die Heeresverwaltung beschlagnahmt. Jeder Unternehmer eines- landwirtschaftlichen Betriebs und jeder Kàufer von Gras oder Klee auf dem Halm ist verpllichtet, fur ordnungsmàssige Aberntung zu sorgen. Art. 2. Soweit nachfolgend nicht anders bestimmt ist, darf durch Vereinbarung oder Vertrag iiber das beschlagnahmte Heu zu Gunstes dritter Personen keine Verfiigung getroH'en werden. Als solche Verfugungen kommen unter anderen in Betracht : Ankauf, Verkauf, Verpfândung, Verschenken, Beleihung. Ausnahmen von diesem Verbot kônnen die Gouvernements und die Kreischefs bewilligen. Art. 3. Jeder Unternehmer eines landwirtschaftlichen Betriebes im Bereiche des General-Gouvernements in Belgien, in dem im Erntejahr 1915 Heu erzeugt wurde, oder jeder sonstige Besitzer von Heu aus dem Erntejahr 1915 ist verpflichtet, die zur Erhaltung der beschlag-nahmten Vorràte erforderlichen Handlungen vorzunehmen und das Heu mit der Sorgfalt eines ordentlichen Hausvaters zu behandeln. Er bat : % a) der Heeresverwaltung auf Anfordern sein Heu mit alleiniger Ausnahme des in Art. 6 bezeichneten kâuflich zu uberlassen, es rechtzeitig anzufahren, zu liefern und zu verladen; b) den Beauftragten der Heeresverwaltung den Zutritt zu allen Râumen seines Anwesens zum Zweck der Erfiïllung ihrer Dienstauf-gabe zu.gestatten, ihnen etwa vorhandene Geschaftsbiïcher vorzulegen und ihnen den Nachweis ïiber den Verbleib des in seinem Betrieb geernteten Heus zu erbringen. Art. 4. jedem Unternehmer eines landwirtschaftlichen Betriebes oder sonstigem Besitzer von Heu aus dem Erntejahr 1915 ist jeder Transport von Heu ohne Begleitschein der Heeresverwalttfng mit Ausnahme des Transportes vom Feld zum Anwesen verboten. • Art, 5. Nimmt ein Unternehmer eines landwirtschaftlichen Betriebes oder ein sonstiger Besitzer von Heu aus dem Erntejahr 1915 eine der in Art. 1 Abs. II und Art. 3. Abs. I und lia vorgeschriebenen Ilandlungen innerhalb einer von der Heeresverwaltung oder in ihrem Auftrage festgesetzten Frist nicht vor, so lâsst diese die Handlungen durch Dritte auf Kosten des Unternehmers Oder Besitzers vornehmen.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.