Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

837 - Gesetz-und Verordnungsblatt Jflr dis okKupierfen Oeblele Beigiens. . Oitgegeven door de politieke afdeeling t>ij den Generaalgou-verneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van net Wet- en Veror-deningsbiad.Brussel.Leuvensche,straat 40. , Ilet Wet- en Verordeningsblad lis in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij, in ÎJaitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-Ikantoren tegen een kwartaal-abonnement van 3,50 mark. En-iele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. lie doorloopende toe-jending van lict bijbhul tôt het Wet- en VerordeningsBlad kan de voornoemde druklierij tegen ■de aan 'téinde van elle kwartaai te innçn som van 4 Pfennig per vel van ieder numraer besteid worden. Wet- en Verordeningsblad voor de bezelte streken van België. Bulletin officiel des Lojs et Arrêtés pour le territoire belge ocGujtë. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem General gouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblatfes zu Brttssel, Lo'.venerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in lîelgien durcB die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausiand durci) die deutschen PûstanMalten fur 2,50 M. vierteljahrlicli regelmiis-sig bezogen werden. Die cinzelne Nummcr kostet 20 Pfennig. Die forUaiifende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Eude jt'den vierteijahres einzuziehenden Betriise von 4 Pfennig fur ein Blatt der eiuzelnen Nummer beantragt >verden. .Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Ei»!!etin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bull&tln, en Belgique, à la susdite impri-1 merie, en Allemagne et dans les pays_neuti;es, par l'intermédiaire de fadministration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa-, rement ie numéro coûte20Pfen-1 nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'anneie au Bulletin des Lois et Arrêtes, centre paiement, à la fin ie chaque trimestre, do 4 Pfennig par feuille de chaque numéro, HRÏTSSFT. I¥° 103. 6. AUGUST 1913. IXH ALT : Verordnung Uber die Besclilagnahnie des Hafers aus dem Ernte.iahr'1915 in den belgischen Geljietsteilen des General gouvernements in Belgien, S. 337. — • Verordnung, betr. Ungllltigerklarung von rechtlichen VerfUgungen Uber Rohwolle, S. 811. — Verordnung, betr. Aenderung der Art. S und 9 des Grundgesetzes Uber das Volksschulwesen vom 15. Juni 1914, S. 841. — Bekanntmachung der Pensionierungskommissioneii fllr die Provinzen, S. 843. 1NHOVD : Verordening over het aanslaan van de liaver uit het oogstiaar 1913 binnen het Belgisch gebied des Generaalgouvernements in België, bl. 838.—Verordening hetreffend het ongeldig verklaren van reclitelijke verhandelingen over ruwfe schaapswol, bl. 841. — Verordening betreffend de wjjzlging toegebracht aan artikels 8 en 9 uit de wet van 15 Juni 1914 tôt regeling van het lager ondenvijs, bl. 8-12. — Bekendmaking der provinciale commlssiëa voor pen-sioenen, bl. 844. SOMMAIRE : Arrêté concernant la saisie de l'avoine de la récolte de 1915 dans le territoire belge du Gouvernement général en Belgique, p. 810. — Arrêté concevant l'annulation des dispositions juridiques relatives à la laine brute, p. 841. — Arrêté concernant la modification des articles 8 et 9 de la loi organique de l'enseignement primaire du 15 juin 1914, p. 848. — Avis des commissions provinciales des pensions, p. 844. 1. * » » VERORDNUNG ïtBer die Beschlagnahme des Hafers ans dem Erntejahr 1915 in den belgischen Gebietsteilen des Gmeralgouvernements in Belgien. Art. 1. Die Haferernte des Erntejahres 1915 wird im Bereich des Gencralgouvernements mit der Trennung vom Boden fur die Heeresverwal-tung beschlagnahmt. Die Beschlagnahme erstreckt sich auch auf den Halm. Das Stroh wird mit dem Ausdreschen von der Beschlagnahme frei. Jeder Unternchmer eines landwirtschaftlichen Betriebes und jeder Kiiufer von Hafer auf dem Halm ist verprtichtet, fur ordnungsmïs-sige Aberntung des Hafers zu sorgen. Art. 2. Soweit nachfolgend nicht anders bestimmt ist, darf an dem beschlagnahmten Hafer a) keine Verânderung vorgenommen werden, b) durch Vereinbarung oder Vertrag iiber ihn zu Gunsten dritter Personen keine Verfiigung getroffen werden. Als solche Verfiigungen kommen unter anderem in Betracht : Ankauf, Verkauf, Verpfiindung, Verschenken, Beleihung. Art. 3. Jeder Unternehmer eines landwirtschaftlichen Betriebes im Bereich des General-Gouvernements in Belgien, in dem im Erntejafcr 191o Hafer erzeugt wurde, oder jeder sonstige Besitzer von Hafer aus dem Erntejahr 191o ist verpilichtet, aile zur Erhaltung der beschlagnahmten Vorrâte erforderlichen Handlungen einschliesslich des Dreschens vorzunehmen und den Hafer mit der Sorgfalt eines ordentlichen Hausvaters zu behandeln. Er hat : » a) der Heeresverwaltung auf Anfordern allen Hafer mit alleiniger Ausnahme des in Zilfer 6a und 6b bezeichneten Saathafers und Futterhafers kaudich zu iïberlassen, ihn rechtzeitig anzufahren, zu liefern und zu verladen; b) den Beauftragten der Heeresverwaltung den Zutritt zu allen Biiumen seines Anwesens zum Zvveck der Erfùllung ihrer Dienstauf-gabe zu gestatten, ihneit etwa vorhandene Geschaftsbiicher vôrzulegen und ihnen den Nachweis iïber den Verbleib des in seinem Betrieb geernteten Hafers zu erbringen. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.