Gesetz- und Verordnungsblatt i -fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Verordeningsblad voor de bczelte strekcn van Belgiê. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occnpé. Uitgegeven door de politieki tfdeeling bij den Generaalgou rerneur in België. Gedrukt in di irukkerij van het Wet- en Veror deningsblad, Brussel, Leuvenschi Straat 40. Het Wet- en Verordeningsblac Is in Belgiê verkrijgbaar bi bovengenoenide drukkeril, ii Duitschland en in het onnjdigi buiteniand bij de Duitsche post kantoren tcfe'en een kwartaal abonnement van î,50 mark. En kele nummers kosten 20 Pfennif per stuk. De doorloopende toe «ending van het bijblad tôt he Wet- en Verordeningsblad kar de voornoemde drukkerij tegei de aan 't einde van elk kwartaa le innen som van 4 Pfennig pei Vel van ieder nummer besteit worden. Herausgegeben von der Politischen Abteilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrQssei, Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in lielgien durch die genannte Druckerei. in Deutschland und îm neutralen Ausland durcli die deutschen Postanstaltcn rur 2."i0 M. vierteljalirlich regelrniis-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet V> Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des lieiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Uetrage von 4 Pfennig fûr em Hiatt der einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique ; imprimé à Bruxellei dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou* vain 40. on peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie. en Allemagne et dans les pays neutres, par i'intermediair» de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte JOPfen-nig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtes, contre paiement, A la On do chaque trimestre, do 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. INHKLT : Bekanntmachung, betr. Neubesetzung der Direktion und des Ausschusses der Vorsehusskasse beim General gouverneur in Belgien infolge ilirer Anglie-derung als VorprUfungskommission an die Reichsentschadigungskommission, S. 661. — Bekanntmachung, betr. Ernennung eines Zwangsverwalters, S. 662. - INHO XJD : Bekendmaking betreffende de wijziging in het Bestuur en in den Beheerraad van de voorschotkas bij den Ge.jjeraalgouverneur in Belgié tengevolge harer aansluiting bij de Ktjksvergoedingskommissie in den vorm eener vooronderzoekskommissie, bl. 661. — Hékendmaking betreffende de benoeming van een dwangbeheerder, bl. 663. SOMMAIRE : Avis concernant certains changements dans la Direction et le Comité de la Caisse des Avances près le Gouverneur général en Belgique, par suite de son adjonction, à titre de commission préparatoire, à la Commission impériale pour le règlement des indemnités, p. 662. — Avis concernant la nomination d'un séquestre, p. 663. 4. BEKANNTMA CHUNG. Die durch Verordnung des Herrn Reichskanzlers vom 25. April 1915 erfolgte Einsetzung einer Reichsentschadigungskommission mit dem Sitz in Berlin hat es angezeigt erscheinen lassen, die durch meine Verordnung vom 2. April 1915 eingesetzte Vorsehusskasse beim Generalgouverneur in Belgien der Reichsentschadigungskommission in der Stellung einer Vorprufungskommission anzugliedern. Meine Verordnung vom 2. April 1915 bleibt hierdurch unberuhrt. Indessen ist eine Neubesetzung der Direktion und des Ausschusses erforderlich geworden. Die Direktion besteht nunmehr aus den Herren : 1. Kaiserlichem Generalkommissar fur die Banken in Belgien Geheimem Oberfinanzrat Dr. von Lumm, Brussel, 2. Pràsidenten der Reichsentschadigungskommission Geheimem Justizrat Dr. Hiekmann, Berlin, 3. Bankdirektor Dr. Schacht, Brussel ; der Ausschuss aus den Herren : # 1. Pràsidenten der Reichsentschadigungskommission Geheimem Justizrat Dr. Hiekmann, Berlin, j 2. Landgerichtsdirektor Dr. Ritter aus Hamburg, z. Zt. Berlin, ordentlichem Mitglied der Reichsentscbàdigungskommission, 3. Erstem Staatsanwalt Dr. Schwedersky, Brussel, 4. Kammergerichtsrat Dr. Konigsberger, Brussel, 5. Bankdirektor Dr. Beheim Schwarzbach, Brussel, zu 3 — 5 stellvertretenden Mitgliedern der Reichsentschadigungskommission. Briissel, den 22. Mai 1915. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Generaloberst. BEKENDMAKING. De door verordening van den Heer Reichskanzler van 25" April 1915 benoemde Rijksvergoedingskommissie met Berlijn toi zetelplaats heeft het laten gepast voorkomen, de door mijne verordening van 2n April 1915 ingerichte voorschotkas bij den Generaal-gouverneur in België bij de Rijksvergoedingskommissie in den vorm eener vooronderzoekskommissie aan te sluiten. Meyne verordening van 2n April 1915 blijft hierbij in haar geheel bestaan. Intusschen bleek het noodig het bestuur en den beheerraad te vernieuwen. 1 BRUSSEL. 6. JUNI 1915. I¥° 80. — 661

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.