3661 Gesetz-und Verdnungsblatt für die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Terordcningsblad voor de feezette strekea ysi Belgii BuHella uieiel les L®is et Arrêtés pour k> territoire beige «sespé 1 1 ~ - i 11 cttfeceren door cte polltiete aldeeling blj den Generaalgou-ferneur In België. Gedrukt in de érukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad. Brussel. Leuvensche «t-aat 40. Ket Wet- en Verordeningsblad » in Belgi? verkrijgbaar blj bOTengenoemde drukkeri], in JJuxtschland en in het onzijdige fciitenland bij de Duitsche post-fcsjitoren tegen een kwartaal-•Sounerasnt van 2,50 mark. En-Soie nuramers kosten 20 Pfennig per atuk. De doorloopende toe-pending Tan het bilblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan 4® voornoemde drukkerij tegen 4* aan t einde vsui elk kwartaal te innen som ran 4 Pfennig oer »sj vsj» Mer aurcmer ttcsteM «KT&a. Herausgegeben ron der Polltlschen Abtellung bel dem Generalgouverneur la Belgiea. Oeérvctt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland imd im neutraien Ausland durcb die deutsctien Postanstalten flir 2.50 M. vierteljahrlich regelmâs-sig bezogen werden. Die eiuzeine Numraer kostet 20 Ptennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannton Druckerei gegen die am Ende jeden Viertellahree emiuiiehenden Betrâge von 4 Pfennig far exn Blatt der ewzeinue NumnMr beantragt werden. FwbUé par le département poil-, llque près le gouverneur général en Belgique; impriméàBruxelJe» dans l'imprimerie du BulletiB das Lois et Arrêtée, rue de loti" vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, il la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. RI» 343. 8. MAI 1917. lNirA.LT: Verordnung tlber die AusQbung der Befugnisse der Stàndigen AusschUsse der Provinzialriite durch die Pràsidenten der Zivilverwaltung der Provinzen, S. 3601. — liekanntmacliung, betr. Liquidation britischer Unternehmungen. S. 3002. — BericMigung, s. 3663. IXHO UD : Verordening betreffende het uitoefenen, door de Voorzitters van het burgerlUkbestuur (Pràsidenten derZivilverwaltungldgr provincies, van debevoegd-heden van de bestendige afvaardigingen der provincieraden, bl. 3661. — Bekendmaking betreffende de likwidatie van Britsche ondernemingen, bl. 3662. — Terechtbrenging, bl. 3663, SOMMAIRE : Arrêté attribuant aux Présidents de l'Administration civile des provinces les pouvoirs des Députations permanentes des Conseils provinciaux, p. 3661. — Avis concernant la liquidation d'entreprises britanniques, p. 3662. — Erratum, 3663. 4. /je )jc VERORDNUNG ùber die Ausùbung der Befugnisse der Stàndigen Ausschusse der Provinzialrâte durch die Pràsidenten der Zivilverwaltung der Provinzen. Soîern und Solange die Mitglieder des Stàndigen Ausschusses des Provinzialrates einer Provinz die ihnen obliegende Mitwirkung versagen, derart, dass giiltige Beschliisse des Stàndigen Ausschusses nicht zustande kommen, werden alie Redite und Obliegenheite* des Stàndigen Ausschusses von dem Pràsidenten der Zivilverwaltung der Provinz rechtsvvirksam ausgeiibt. Briissel, den 26. April 4917. Der Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : VON ZWEHL, C. C. V. 3119. General der Infanterie. VERORDENING betreffende het uitoefenen, door de Voorzitters van het burgerlijk besluur (Pràsidenten der Zivilverwaltung) der provincies, van de bevoegdheden van de bestendige afvaardigingen der provincieraden. Ingeval de leden van de bestendige afvaardiging van den provincieraad eener provincie de medewerking, waartoe zij geliouden zijn, weigeren te verleenen, zoodat de bestendige afvaardiging ten gevolge dier weigering geen geldige besluïten kan nemen, zal de Voor-zitter van het burgerlijk bestuur der betrokken provincie, zoolang de weigering blijft bestaan, rechtsgeldig al de recliten en plichten van de bestendige afvaardiging uitoefenen. Brussel, den 26" April 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : von Zweiil, C. C. V. 3119. General der Infanterie. vl/ vj/ vty A , T» ARRETE attribuant aux Présidents de l'Administration civile des provinces les pouvoirs des Députations permanentes des Conseils provinciaux. Pour autant et aussi longtemps que les membres de la Députation permanente du Conseil provincial d'une province refuseront la coopération qui leur incombe, de telle sorte que des décisions valables ne puissent être prises par la Députation permanente, tous les droits et devoirs de ladite Députation seront exercés, avec force légale, par le Président de l'Administration civile (Pràsident der Zivilverwaltung) de la province intéressée. Bruxelles, le 26 avril 1917. Der Generalgouverneur in Belgien, in Vertretung : von Zwejil, p c. c.|V. 3119. General der Infanterie. 1« den mit tfrti Sterne* bezeichnete» VerordTmngta te Bekanntgabe aueh durcli Maueranschiag beabsichtigt. •ie ttbrigeu tmd durch die Gemeindebehôrden in ortstib-Jlcksr Weise insbesoadere aa die Interessenten bekanat M»*». Démet driesterretjes gemerkïe \erordeningen worden ool dour middel van aanplakbrieten bekend gemaikt. Aile indere Verordeningeu mocten door de gemeent»-overheid rolgens de gehruikelijke wijie van bekendmaken veeral aaa de bela&ghebbeuden mede^edeeld worie». Les arrttés marqnét de treis astérisques seront tMekit. Les autres doivent être portés à la ctnnaissance dn pakbe et spécialement des intéressés par les tàaàaistri&m communales, qui precéderoat aUxi ft'eUm «M Mot de le faire.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.