Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
- 17?. _
Uercrdnungsblatt
Uitgegeven door de Etappen-Inspectie.Het blad verschijnt volgens behoefte en is ter inzage bij ieder gerneentebestuur. Ook is het verkrijgbaar bij de Etap-pen-Inspectie, Zivilverwaltung, aan 20 Pfennig per enkel num-mer.
fur das ETAPPENGEBIET der IV. ARMEE ~ VERORDENINGSBLAD tappen- voor het Etappengebied van het 4e Leger 'olgens BULLETIN OFFICIEL DES ARRÊTÉS | "ce Ook is pour le rayon des Etapes de la 4,ne Armée ^ ! Etap- —
I J «V «M X 4*1 I11WV c] Herausgegeben von der Etappen-Inspektion. Das Blatt erscheint nach Bedarf und liegt bei jedem Gemeindevorstand zur Ein- vi sicht olîen, ist auch bei der Etappen-Inspektion, Zivilverwaltung, zu 20 Pfennig fur p die Einzelnummer k^àuflich zu haben.
Publié par l'Etappen-Inspec-tion.Ce bulletin paraît suivant besoin, et peut être consulté chez le préposé de chaque commune. 11 s'obtient également à l'Inspection de l'Etape, Zivilverwaltung, moyennant 20 Pfennig par numéro. ■fty
w I * liai numéro. die Einzelnummer l^nuflich zu haben. GENT- N° 24. 1. MÂRZ 1916. INHALT der No 24. — 128. Verordnung betreffend Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Metallgeld, S, 172. — Anzeigen, S. 173-178 INHOUD van No 24. 128. Verordening belreffend het Verbod van uit- en doorvoer van geldmunt, blz. 172. — Aankondigingen, blz. 173-178 CONTENU du No 24. 128. Arrêté concernant la défense d'exporter la monnaie métallique ou de la faire passer en transit ù 172 Âr, nonces, p. 173-178. ' ' r
128. VERORDNUNG betreffend Verbot der Ausfuhr und Durchfuhr von Metallgeld. Artikel 1. Die Ausfuhr und Durchfuhr von inlândischen und auslândischen Gold-, Silber-, Nickel-, Zink- und Kupfer-miinzen ist verboten. Im Reiseverkehr wird die Mit-nahme von Silbermiinzen bis zu 20 Mark und von Nickel-, Zink- und Kupfermûnzen bis zum Gesamtbe-trage von 2 Mark gestattet.
Artikel 2. Wer es unternimmt, dem^Verbote des Artikels 1 zuwider Miinzen aus Belgien auszufiihren oder durch Bel-gien durchzufiihren, wird, jofern nicht nach anderen Strafgesetzen eine ho-here Strafe angedroht ist, mit Gefàng-nis bis zu drei Jahren und mit Geld-strafe in Hôhe des doppeîten Wertes der Miinzen, mindestens jedoch in Hôhe von 30 Mark bestraft. Sind mildernde Umstande vorhanden, so kann ausschliesslich auf Geldstrafe erkannt werden. Die Miinzen sind einzuziehen, so-fern sie dem Tàter oder einem Teil-nehmer gehôren.
128. VERORDENING betreffend het verbod van uit- en doorvoer van geldmunt. Artikel 1. Uit- en doorvoer van in- en buiten-landsche goud-, zilver-, nikkel-, zink-en kopermuntstukken is verboden. In het reisverkeer wordt het meene-men van zilvermunt tôt 20 mark en van nikkel-, zink- en kopermunt tôt het gezamenlijk bedrag van 2 mark toegelaten.
Artikel 2. Wie beproeft, in strijd met het verbod van art. 1 munten uit België uit te voeren of door België door te voeren, wordt, zooverre niet naar andere strafwetten eene hoogere straf bepaald wordt, met ten hoogste drie jaar gevangenis en ten hoogste eene boete van de dubbele waarde der munten, ten minste edoch van dertig mark gestraft. Zijn er verzachtende omstandigheden voorhanden, zoo kan uitsluitend geldboete uitgesproken worden. De munten worden verbeurd ver-klaard, zooverre zij den dader of eenen deelnemer toebehooren.
128. ARRÊTÉ concernant la défense d'exporter la monnaie métallique ou de la faire passer en transit. Article 1. Il est défendu d'exporter ou de faire passer en transit les pièces de monnaie en or, argent, nickel, zinc et cuivre du pays ou de l'étranger. En voyage, il est permis d'emporter des pièces d'argent, jusqu'à concurrence de 20 marcs, et des pièces de nickel, zinc et cuivre, jusqu'à concurrence de 2 marcs.
Article 2. Quiconque se charge d'exporter de la Belgique ou de faire passer en transit de la monnaie métallique, à 1 encontre de l'interdiction de l'article 1 'r, sera passible, à moins que d'autres lois pénales ne prévoient une peine plus rigoureuse, d'une peine d'emprisonnement de 3 ans au plus et d'une amende double du montant des pièces de monnaie, sans être jamais inférieure à 30 marcs. En cas de circonstances atténuantes, la peine pourra se restreindre à l'amende. Les pièces de monnaie seront confisquées pour autant qu'elles appartiennent à l'auteur de l'infraction ou à un complice.
Druclcerei v/m Ad. Hoste. E. m. b. H. Gei
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.
Over deze tekst
Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.
Er is geen OCR tekst voor deze krant.