Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

— 1675 — Gesetz- und Verordnunasblatt tntgegeven door de ^Jlitieke Hdeeling bij dcn Generaalgou-ferneur in België. Gedrukt in de ârukkerij van het Wet- en Veror-aeningsblad.Brussel.Leuvensche«traat 40. Het Wet- en Verordeningsblad te in België verkrijgbaar bij fcovengenoemde drukkerij, in Duitschland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsclie post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-jendmg van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan le voonioemde drukkerij tegen le aan 't einde van elk kwartaal le innen soin van 4 Pfennig per »el van ieder nummer besteld Icordec. u 7 fur die okkupierten Gebiste Belgiens. - >u- ti £ Wet- en Yerordeningsblad voor de bezette slrekcn van Belgiè. J y; ad Yi Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé, £ ige p «t- d al- - a Herausgegeben von der Politischen Abteilung bet dem General gouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblatt es zu Brosse!. Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Helgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutralen Ausland durch die deutschen PoMunstulten fur 2.50 M. viertelj;ihrlicll regelmàs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 2u Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Belblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann iiei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahre6 einzuziehenden Betrâge von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzeinen Nummer beantragt werden. Publié par le département poli-tique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,.">û M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûteïlPfeu-nig. La susdite imprimerie sa charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexa au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la fin do chaque trimestre, de 4 Pfenni* par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. TATZTt T T> . 184. 4. MARZ 1916. INH.KLT : Bckanntmacliung, betr. Stellung einer Firma unter Zwangsverwaltung und Krnennung eines Zwangsverwalters, S. 1675. — Bekanntmachung. betr. Stellungeiner Firma unter Zwangsverwaltung und Krnennung eines Zwangsverwalters, S. 1670. — Bekanntmachung, betr. siclierung der Durch-fûhrung der Zahlungsverbote bei der Einziehung von Wecliseln in Belgien, S. 1076. — Bekanntmachung, betr. Stellung von Firmen unter Zwangsverwaltung und Krnennung eines Zwangsverwalters, f>. Î67S. — Bekanntmachung, betr. die Krhebung der zur Versorgung dei Zivilbevôlkerung verftlgbaren Vorriite an Kartoffeln, S. 167S. — Verordnung. betr. die nachtrûgliche Anzeige verheimiiehter Kartoffelbestiinde, S. 1079. — Verord-nung, betr. die Verwerulung von Kartoffeln in Gast- und speisewirtschaften, S. 1680. — Verordnung, betr. die Verwertung von pflanzliclien und tierischen Oelen und Fetten, S. 1680. INKOVD : Bekendmaking betreffend het plaatsen eener flrma onder dwangbeheer en het benoemen van een dwangbeheerder, bl. 1075. — Bekendmaking betreffend het plaatsen eener firma onder dwangbeheer en het benoemen van een dwangbeheerder. bl. 1070. — Bekendmaking betrelîend de uitvoering van het betalingsverbod bij het innen van wissels in Belgii1, bl. 1077. — Bekendmaking betreffend het plaatsen eener flrma onder du ang-beheer en het benoemen van een dwangbeheerder, bl. 1678. — Bekendmaking betreffend het opnemen van de ter voeding der burgerbevolking beschikbare voorraden aardappelen. bl. 1679. — Verordening betreffend verbeterde aangifte van niet aangegeven aardappelstapels, bl. 1079. — verordening betreffend het gebruik van aardappelen in hôtels en in spijshuizen, bl. l«8o. — Verordening belreffend het bezigen van plantaardige en dierlijke olicr. en vetten, bl. 1681. SOMMAIRE : Avis concernant la mise sous séquestre d'une entreprise et la nomination d'un séquestre, p. 1075. — Avis concernant la mise sous séquestre d'une entreprise et la nomination d'un séquestre, p. 1670. — Avis concernant les mesures destinées ;'i assurer l'obseVvation des interdictions.de pavement loi? du recouvrement d'effets de co.uiner •« payables en Belïio.ie P- 1077, — Avis concernant la mise sous séquestic de certaines entreprise' et la nomination d'un séquestre, p. 1678. — Avis concernant le relevé des stocks de pommes de terre pouvant servir à l'approvisionnement de la population civile, p. 1079. — Arrêté concernant la ^déclaration rectificative des stocks de pommes de terre non déclarés, p. 1079. — Arrêté concernant le mode d'emploi de pommes de terre dans les hôtels et restaurants, p. 1(>80. — Arrêté concernant l'utilisation des huiles et graisses végétales et animales, p. 1681. 1. BEKANNTMACHUNG. Mit Zustimmung des Herrn Generalgouverneurs in Belgien habe ich gemiiss den Verordnungen vom 17. Pebrtiar und 20. Augnst 1015 die Firma Société Coloniale Anversoise in Antwerpen unter Zwangsverwaltung gestelltund Herrn Reelilsanwalt Or. J. M. Lappenberg zum Zwangsverwaiter ernannt. Brùssel, den 20. Februar 1910. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, C. C. IV B. 1884. Dr- vnv Sanbt- BEKENDMAKING. Met toestemming van den Ileer Generalgouverneur ln België, heb ik, overeenkomstig de Verordeningen van 17 Februari en 26 Augustus 1918, de « Société Coloniale Anversoise», te Antwerpen, onder dwangbeheer geplaatst en den Heer P.echtsanwalt Dr. J.°M. Lappenberg tôt dwangbeheerder benoemd. Brussel, den 20° Februari 1910. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, C. C. IV B. 1584. Dr- TON Sandt. A VIS. Avec l'approbation de Son Excellente le Gouverneur général en Belgique et conformément aux arrêtés des 17 férrier et 26 août 1918, j'ai mis sous séquestre la Société Coloniale Anversoise, à Anvers, et nommé séquestre M. le Dr. Lappenberg, Reclitsanwalt. Bruxelles, le 20 février 1910. Der Verwaltungschef bei dem Generalgouverneur in Belgien, C. C. IV B. 1884. Dr- V0N SAIWr. i

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.