887 - for die oKKupierten Gsbiste gelgiens., Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en VerordeniHgsblad-is in België verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitsehland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsctie post-kantoren tegen een kwartaal-abonneraent van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-eending van hot bijbhul tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornocmdc drukkerij tegen de aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig por Tel van ieder nunimcr besteld worden. Wet- en Verordeningsblad vopr de bczette slreken van Belgiê. bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politisehen Abteilung bel dem Generalgouverneur In Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verorduungsblattes zu BrUssel. Lowenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Helgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und irn neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fUr 2,50 M. vierteljahriich regelmâs-sig bezogên werden. Die einzelne Nunnner kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsbiatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jedeu Vjprtellahras einzuziehentlen Betrâge von ) Pfennig fUr ein Blatt der einzelnen Nuramer beantragt >vgruen. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique, imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de couvain 40. On peut s'abonner au Bullfctin, en Belgique, 4 la susdite imprimerie, en AllSmagne et dans le3 pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa^ rément le numéro coûte 20Pfen-nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la lin 1e chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille Je chaque numéro. BRUSSEL. ÎOS. 22. AUGUST 1915. INHALT: Verordnung, betr. Sicherstellung der im ôffentlichen Interesse erlorderliclien Arbeiten, S. 887. — Verordnnng gegen die Arbeitsselieu, S. 889. INHO UD : Verordening, betreffend liet verzekeren van werken van openbaar belang, bl. 838. — Verordening tegen het leegloopen, bl. 900.' SOMMAIRE : Arrêté concernant les mesures destinées à assurer l'exécution des travaux d'intérêt public, p. 887. — Arrêté concernant les chômeurs qui, par paresse, se soustraient au travail, p. foi. 1. VERORDNUNG, betreffend, Sicherstellung der im ôffentlichen Interesse erforderlichen Arbeiten. Art. 1. Wer die Uebernahme oder die Fortsetzung einer im ôffentlichen Interesse liegenden und von deutschen Behôrden verlaugten, seiner beruflichen Tàtigkeit entsprechenden Arbeit ohne hinreichenden Grand verweigert, wird mit Haft oder mit Gefângnis bis zu einem Jahre bestraft. Als hinreichend ist insbesondere jeder auf dem Vôlkerrechte beruhende Grand anzusehen. Art. 2. Artikel 2 der Verordnung vom 19. November 1914 (Gesetz- und Verordnungsblatt N° 17, S. 57) wird durch folgende Bestimmung ersetzt : Wer es unternimmt, Personen von der Uebernahme oder der Fortsetzung einer im ôffentlichen Interesse liegenden und von deutschen Behôrden verlangten, seiner beruflichen Tàtigkeit entsprechenden Arbeit y oder einer Arbeit fiir deutsche Behôrden oder fur Unternehmer, die von deutschen Behôrden beauftragt sind, durch Zw=»ng, Drohung, Ueberredung oder andére Mittel abzuhalten, wird mit Gefângnis bis zu fiinf Jahren bestraft. Art. 3. Wer einer nach Artikel 1 strafbaren Arbeitsverweigerung durch Gevvàhrung von Unterstutzungen oder auf andere Weise wissentlich Vorschub Ieistet, wird mit Geldstrafe bis zu zehntausend Mark bestraft, neben welcher auf Gefângnis bis zu einem Jahre erkannt werden kann. Art. 4. Leisten Gemeinden, Vereinigungen oder sonstige Veranstaltungen der Arbeitsverweigerung gemass Artikel 3 Vorschub, so wird die Strafe gegen die leitenden Personen verhângt. Art. 5. Betrâge, die nachweisbar zur Unterstiitzung der in Artikel 1 genannten Personen bestimmt sind, werden zugunsten des belgischen Roten Kreuzes eingezogen.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.