Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

— 257 — Verordnungsblatt Uitgegeven door de Etappen-Inspectie.Het blad verschijnt volgens àehoefte en is ter inzage bij leder gemeentebestuur. Ook is het verkrijgbaar bij de Etap-pen-lnspectie, Zivilverwaltung, aan 20 Pfennig per enkel nuin-mer. fur das ETAPPENGEBIET der IV. ARMEE V Ll\VJI\UCnii>UJDL,aL; voor het Etappengebied van het 4e Leger BULLETIN OFFICIEL DES ARRÊTÉS pour le rayon des Etapes de la 4 "e Armée Herausgegeben von der Etappen-Inspektion. Das Blatt erscheint nach Bedarf und liegt bei jedem Gemeindevorstand zur Ein-icht ofTen, ist auch bei der Etappen-Inspektion, Zivilverwaltung, zu 20 Pfennig flir ie Einzelnummer kiiuflich zu haben. Publié par l'Etappen-Inspcc-tion.Ce bulletin parait suivant besoin, et peut être consulté chez le préposé de chaque commune. Il s'obtient également à l'Inspection de l'Etape, Zivilverwaltung, moyennant 20 Pfennig par numéro. GENT. N° 35. 25. MAI 1916. IN H ALT der No 35. — 165. Verordnung betreffend Abànderung von Gesetzen iiber directe Steuern, S. 257. — 1 66. Verordnung betrejffend Be-zahlung fur in Anstalten untergzbrachte Bediirftige und Gzistes tranfe, S. 266. — 167, Verordnung betreffend Erneuerungswahl von Handelsgericfitsmitgliedern, S. 267. — Anzzigen, S. 268-269. JNHOUD van No 35. — 165. Verordening waarbij de Wetgeoing in za\z rechlstreeksche belastingen wordt gewijzigd, blz. 257. — 1 66. Ver-ordening betreftende betaling voor in inrichtingen gefilaaiste behoeftigen en faankzinnigen, blz. 266. — 167. Verordening betreffende her-kiezing van leden der handelsrechtbanl^en, blz. 267. — Aankondigingen, blz. 268-269. 1CONTENU du No 35. — 165. Arrêté modifiant la législation en matière d'impôts directs, fi. 257. — 166. Arrêté concernant le payement pour les indigents et aliénés placés dans des établissements, fi. 266. — 1 67. Arrêté concernant les élections pour le renouvellement des tribunaux de commerce, fi. 267. — Annonces, fi. 268-269. 165. VERORDNUNG betreffend Abànderung von Gesetzen iiber direkte Steuern. Die Gesetzgebung iiber die direk-ten Steuern wird wie folgt abgeàn-jdert : I. — Grundsteuer. Artikel 1. Grundstucke, die als unbewirt-schaftete Boclenflâchen im Sinne des Artikels 65 des Gesetzes vom 3. Frimaire des Jahres Vil (23. November 1798) gelten, sind, wenn sie in Ackerland, Wiese oder Holzung um-gewandelt oder anderweit in Wert gesteigert worden sind, vom I. Januar des zweiten auf die Umwandlung oder die Wertsteigerung folgenden Jahres an nach Massgabe ihrer neuen Beschaffenheit grundsteuerpflichtig ; ein Gleiches gilt fur andere unbebaute Grundstucke, die îrgend eine wirt-schaftliche Aenderung erfahren habe?k Die Bewertung aller dieser Grund-stiicke erfolgt durch Vergleich mit Grundstiicken gleic'ner Beschaffenheit anit âhnlichem Ertrage. Druckerei v/m Ad. Hoste, G. m. b. H. Gent. 165. VERORDENING waarbij de wetgeving in zake rechtstreeksche bêlas tin gen wordt gewijzigd. De wetgeving in zake rechtstreeksche belastingen wordt gewijzigd als volgt : I. — Grondbelasting. Artikel 1. De onbebouwde gronden, Ledoeld bij artikel 65 der wet van 3 F rimaire jaar VII (23 November 1798), welke in bebouwde gronden, in weiden, in bosschen zijn om-gezet, of anderszins in waarde zijn gebracht, alsmede de andere onge-bouwde eigendommen, welke eeni-gerlei verandering van aard hebben ondergaan, zijn, op grond van hun nieuwen aard, met ingang van 1 Ja-nuari van het tweede jaar volgende op dat hunner verandering, in de grondbelasting aan te slaan. De schatting dier onroerende goe-deren wordt gedaan met machtne-ming der schatting van de eigendommen van zelfden aard en met gelijk-soortige opbrengst. 165. ARRÊTÉ modifiant la législation en matière d'impôts directs. La législation en matière d'impôts directs est modifiée comme suit : I. — Contribution foncière. Article premier. ^ | er Les terrains incultes, visés à l'article 65 de la loi du 3 frimaire an VII (23 novembre 1798), qui ont été convertis en terres arables, en prés, en bois ou autrement mis en valeur, de même que les autres propriétés non bâties ayant subi un changement de nature quelconque, sont imposables à la contribution foncière, en raison de leur nouvelle nature, à partir du 1er janvier de la seconde année qui suit celle de leur transformation. L'évaluation de ces immeubles est faite eu égard à celle des propriétés en même nature et d'un rendement analogue.

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.