Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

267! - Gesetz-und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Uitgegeven door de politieke Ifdeellng bij den Generaalgou-verneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, Brussel, Leuvensehe itraat 40. Het Wet- en Verordeningsblad ls in Belgié verkrijgbaar bij bovengenoemrte drukkerij. in Duitschland en in liet onzijdige buitenland bjj de Duitsclie post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,ôo mark. JEn-kele nummers kosten 2u Pfennig per stuk. lie doorloopende toe-sending van hçt bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerjj tegen deaan eindeyan <*!k kwartaal te inné» som \an 1 Pfennig per rel van îeder nummer besteld Wet- en Verordeningsblad voor de bezcltc streken van Bclgië. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. • Herausgepeben Ton der Politisclien Abteilung bei dem Generalgourerneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brlïssel, Lôwenerstrasse 40. DasGesetz- und Verordnungsblattkaiin in Belgien durcli die genannte Oruckerei, in Deutschland und îm iieutralen Ausiand durch die deutsclien Postanstaiten fur »H. vierteljiihrtlch regelmas-sig bezogeii werden. Die einzelne Nummer kostet 2u Pfennig, pie fortlaufende Zuseudung des Beib.atte? zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden \ îerteljahres einzuziehenden Betraee von i Pfennig Itlr eui Blattder einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-rain 40.- On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de ] administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coû'te 20 Pfennig. I.a susdite imprimerie se charge également, sur demande, de renvoi régulier de l'annexe au Bulletin des I.ois et Arrêtes, contre paiement, à la fin d» chaque trimestre, de 4 Pfennig par leuiUe de chaque numéro. BRUSSEL. IV» 257. 23. SEPTEMBER 1916. INHA.LT: Verordnung Uber die Bestandsmeldung von Schwefel, schwefelhaltigen Rohstoffen, Schwefelsàure, Asbest, Asbestfabrikaten und Kieselfluornatrium, S. 2671. INBOÎJD '■ Verordening overde stapelaangifte van zwavel, zwavelhoudende grondstoffen.zwavelzuur,asbest,asbestfabrikaten en sodiumvloeispaathkiezelzuurzout, bl 2072. SOMMAIRE : Arrêté concernant la déclaration des stocks de soufre, de produits sulfureux bruts, d'acide sullurique, d'amiante, de produits fabriqués en amiante et de fluosilicate de soude, p. 2073. VERORDNUNG Uber die Bestandsmeldung von Schwefel, sclmefelhaltigen Rohstoffen, Schwefelsàure, Asbest, Asbestfabrikaten und Kieselfluornatrium. Artikel 1. / Sâmtlich£ am 25. September 1916 im Gebiete des Generalgouvernemenls vorhandenen Bestànde an : a) Schwefel in allen Formen, b) schwefelhaltigen Rohstoffen, wie Blenden, Schwefelkiesen, Gasreinigungsmassen, c) Schwefelsàure in allen Konzentrationsgraden, d) Asbest in rohern und verarbeitetem Zustande, asbesthaltigen Materialien (Wàrmeschutzmassen, Dichtungen usw.), e) Kieselduornatrium (Na, Si F1J, ' sind bis langstens 10. Oktober 1916 dem Verwaltungschef beim Generalgouverneur, Abteilung fur Handel und Gewerbe, Rohstoff-verwaltungsstelle in Brussel, Kunstherlevingslaan 30, anzumelden. Der Meldepflicht unterliegen auch diejenigen Vorràte, die schon durch Einzelverfiïgung beschlagnahmt, sowie diejenigen, die fur den Verbrauch freigegeben sind. Artikel 2. Nicht zu melden sind Vorràte, wenn sie bei den in Art. 1 unter a) genannten Stoffen die Mcnge von 100 kg; bei den unter b) genannten Stoffen die Menge von 1000 kg; bei den unter c) genannten Stoffen die Menge von 1000 kg; bei den unter d) genannten Stoffen die Menge von 100 kg; bei den unter e) genannten Stoffen die Menge von 10 kg ni#ht iibersteigen. Artikel 3. Meldepllichtig sind aile privaten und offentlichrechtlichen gewerblichen Unternehmen, Gesellschaften, Verbànde und Einzelpersonen, in deren Betrieben die in Art. 1 aufgefiihrten Stoffe erzeugt, verarbeitet, verkauft oder aufbewahrt werden, ohne Riicksicht darauf, ob die Vorràte in deren Eigenlum stehen oder nicht. Bel den mit drei Sterne» bezeichnetei Veronhmngei tet BekanEtgabt aucb durch Maueranschlag beabsichtigt. Bte flbngen sind durch die GemeindebekSrdeii in ortstlb-Bfier Vtei.se insbesondere u die Uteressenten bekannt «a gabea De met drie sterretjes gemerkte Verordemngen worden ook door middel van aanplakbrieven bekend gttoaakt. 411e tndeii Verordeningen Maoeten door (te gemeente-overheid volgens de gebruikelijke wijte ïjm bekendmaken vooral aan de belanghebSoaden medegedeeld worden. Les arrêtés marqués de trois astérisques seront afficM» Les autres doivent être portés à la connaissance du publie et spécialement des intéressés fâf les administration» communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutunt de le laire. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.