Verordeningsblad voor het Etappengebied van het 4e Leger

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.

2387 — Gesetz- und Verordnunasblatt ~,for die okkupierten Gebiete Belgiens. r Uitgefeven door de politieka *fdeeling t>i] den Generaalgou-vemeur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-tfeningsblad.Brussel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad in België verkrijgbaar bij fcovengenoemde drukkerij, in touitsehland en in het onzijdige ftuitenland bii de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal- Sbonnement van 2,50 mark. En-ele nummers kosten 20 Pfennig ®er stuk. De doorloopende toe-«ending van het bijblad tôt het wet- en Verordeningsblad kan 4e voornoemde drukkerij tegen 4e aan 't einde van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per vai van ieder aummsr besteld wordea. Wet- en Verordeningsblad voor de bezette slreken van Belgiè. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge tccupé. . Herausgegeben von der Politlsehen Abteilung bel dem Generalgouverneur In Belgien. 8«druck t in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brtlssel, Lôwenerstrasse 40. , Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland , und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2,50 M. vierteljahrlich regelmas-[ sig: bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die ara I Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betràge von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Nummei beantra«t werden. y ■ Oublié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin. écn Belgique, à la susdite impri-■ merle, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire 1 de l'administration des postes, — au prix de 2,50 M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sépa-,v. rément le numéro coûte 20Pfen-nig. La susdite imprimerie se nrt charge également, sur demande, ?Q de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, '5? contre paiement, à la tin de ÎJJ chaque trimestre, de 4 Pfennig *s par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. 18. JULI 1916. INHALT: Verorduuiig, betr. die Aulliebmig IrtlUerer Getreideverofduijugeij, S. 2;!S7. — Yerpj'dnung UIkm- die BosclilugiialiiiiP des Hrotgotreides, S. 2388.— Ver.uni ming, betr. die Ériitc-Kommis^onen, S. 2391. — AiibfOhrungslieslinmiungcn zu (1er Vei'oiduuug, bètreffend die Ernte Koiiimissionen vom 8. Juti 1010, S. 2M91. — Vcrqji|inung Uber Veriualiluiig uud Helorderung von iirolgelicide, §. 2101. INHO VD : Verordening' betreffoud opUefflng van voorgaaude koreiiverordcniiigen, bl. 2387. — Vcrordcfiiiig over de inbeslayiieming' van iiet koren, bl. 2389. — Verordening betreffend de Oogstkommissies, bl.2392. — Uitvoeringsbepalingen tôt de Verordening van 8 Juli 1916 betreffend de Oogstkomnnssies, bl. 2396. — Verordening over liet malen en vervoeren van koren, bl. 2101. SOMMAIRE : Arrêté abrogeant les arrêtés antérieurs concernant les céréales, p. 2388. - Arrêté concernant la saisie des céréales destinées à la panification, p. 2390. — Arrêté concernant les Commissions de la récolte (Ernte-Kommissionen), p. 2393. — Dispositions réglementaires de l'arrêté du 8 juillet 1916 concernant les Commissions de la récolte (Ernte-Kommissionen), p. 2398. — Arrêté concernant la mouture et le transport des céreales destinées à la panification, p. 2402. 1. ERORDNUNG V, betreffend die Aufhebung fruherer Getreideverordnungen. Die Verordnungen vom 5. 6. 1913 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 671), vom 30. 6. 1913 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 747), vom 11. 7. 1913 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 778), vom 23. 7. 1913 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 829) mit den Ausfiïh-rungsbestimmungen vom 30. 7. 1913, die Verordnung vom 10. 8. 1913 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 868), die Bekanntmachung vom 10. 8. 1913 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 869), die Verordnung von 28. 8. 1913 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 968), die Bekanntmacbungen vom 10. 9. 1913 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 1016), vom 24. 9. 1913 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 1103), vom 9. 10. 1913 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 1179), vom 18. 12. 1913 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 1463), vom 22.1. 1916 (Gesetz-und Verordnungsblatt S. 1346), die Verordnung vom 29. 2. 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 1691) mit der Ausfiihrungsbestimmung vom 29. 2. 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 1692), die Verordnung vom 16. 4. 1916 (Gesetz-und Verordnungsblatt S. 1947) und die Bekanntmachung vom 31. 3. 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 22(48) werden hierdurch aufgehoben. Fur strafbare Handlungen, die vor Erlass dieser Verordnung begangen sind, bleiben die bisherigen Bestimmungen massgebend. Bas Gleiche gilt beziïglich der Freigabe der ans der Ernte 1913 zum Selbslverbraucli und zur Verl'iitterung frcigegebenen Mengen. Die Verordnung vom 16. Mai 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt S. 2138) uber den Ankauf der nocli vorhandenen Besli'tnde Meibt in Kraft. Brussel, den 8. Juli 1916. Der Generalgouverneur in Belgien, Freiherr von Bissing, Z. E. K. 3763a. Generaloberst. VERORDENING betreffend opheffing van voorgaande korenverordeningen. De Verordeningen van 5 Juni 1913 (Wet-en Verordeningsbl. bl. 671), van 30 Juni 1913 (Wet- en Verordeningsbl. bl. 747), van 11 Juli -1918 (Wet- en Verordeningsbl. bl. 778), van 23 Juli 1913 (Wet- en Verordeningsbl. bl. 829) met de Uitvoenngsbepaliiigen Bei den mit drn Stcrnea bezeichneien Vprnrdmingeii De met dne sterrctjes gemerkte Verordeningen wordea Les arrêtés marqué* de trois astérisques seront affiche*, kl Bekanmgabe auch durch Maueranschlag beabsichtigi ook door middel van aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du public ftie Ubrigen sind durch die GemeiiidebehOrdeii m ortsiib- Aile mdere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administration» hcher Wetse insbesondere in die Interessenten bekannt overheid volgensde gebruikelijke wijze »an bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutums •J geben. vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. de le faire. 1

Over deze tekst

Onderstaande tekst is geautomatiseerd gemaakt met OCR (Optical Character Recognition). Deze techniek levert geen 100% correct resultaat op. Dit komt mede doordat oude drukken moeilijker te lezen zijn met software dan moderne. Dat betekent dat er onjuiste tekens in de tekst kunnen voorkomen. Er wordt gewerkt aan verbetering van de OCR software.