- 3517 - ; for die okkupierten Gebiete Beigiens, ( Iniserere» door de politieke Ming bii den Oeneraalgou-meur In Belgiê. Gedruït in de niikerij ran het Wet- en Veror-»mjst>i»d, Brusael, LeuTemche Set Wet- en Yerordeningsblad in Belglé Terkrljgbaar bij nenrenoerade druïkerij. in iltschland en in het OBzijdigc litenland b® de Duitsche post-utoren tegen een kwartaal-Mnnement Tan 2,50 mark. En-!l( nummers kosten 20 Pfennig Ir stuk. De doorloopende toe-ïtof ran het bijblad tôt het ÎB- en Verordeningsblad kan tioornoemde drukkertJ tegen but 1 einde Tan k kwartaal ItaMi 10m van 4 Pfennig per jj^i ied*r nummer bwtald G» " Wet- en Verordeningsblad mr de bezelle strekea van Belgiè. I ! Bulletin officiel des Lois et Arrêtés poar le territoire belge occupé. Herausgegeben Ton der PolltiBChen Abteilung bei dem OeneralgouTerneur in Belgien. Oedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brussel, Lôwenerstrasse 40. Das Geset/- und Verordnungsblatt kann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutachland und im neutralen Ausland durch die deutschen Postanstalten fur 2.50 M. vierteljiihrlich regelmfts-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer ko«tet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Voronlnungsblatt Itann bei der genanntea Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahret elniuziehenden Betràge tob 4 Pfennig fur e!n Blatt der einztinan Nummer beantragt wardao. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de i.ou-vain -K). On peut s'abonner au Bulletin, inA en Belgique, à la susdite impri-JPC' merie, en Allemagne et dans le* pays neutres, par l'intermediair» de l'administration des postes, — au prix de2.r>0M. pour un abonnement trimestriel. Vendu sepa-rément le numéro coûte 20 Pfen-rueït nij. ! a susdite imprimerie si charge également, sur demande, Hauid de l'enToi régulier de l'annexs imâs- au Bulletin des Lois et Arrête», ; des contre paiement, à la On d« ? am chaque trimestre, de 4 Pfenni? amer nar fouilla r.hanut niimAm. ■ BRUSSEL. N" S03. 24. JANUAR 1917. I WHALT: Bekanntmachung. betr.Ernennung eines Vertreters ftlr eine Firma, S 3217. - Bekanntmachung, betr. Festsetzung von Hôchstpreisen Illr den Verkau von erdroschenem Brotgetreide, Mehl, Kleie und Brot, S. 3218. VHctUb Bekendmaking betreffende de henoeming van een vertegenwoordiger van een flrma, bl. 3217. — Bekendmaking betreffende het vaststellen der hoogste prijzeu voor den verkoop van gedorscht koren, meel, zemelen en brood, bl. 3218. •• Avis concernant la nomination d'un représentant d'une maison de commerce, p. 3217. — Avis établissant des prix maxima pour les ventes de blé battu, farine, son et pain, p. 3219. BEKA NNTMA CHUNG. ■ Auf Grund der Verordnung vom 18. September 1914 (verôffentlicht im Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 3), in Verbindung mit Brtikel VI der Verordnung vom 26. November 1914 (verôffentlicht im Gesetz- und Verordnungsblatt Nr. 16), habe ich Herrn Dr. Ernst Goldschmidt ■MVertreter der Firma E. L. J. Empain, Briissel, bestelit. Briissel, den 18. Januar 1917. Der Kaiserliche Generalkommissar fur die Banken in Belgien, B. A. 24308. von Lumm. BEKENDMAKING. ■ Op grond der Verordening van 18 September 1914 (verschenen in Nr 3 van het Wet- en Verordeningsblad), in verbinding me1 Brtikel VI der Verordening van 26 November 1914 (verschenen in Nr 16 van het Wet- en Verordeningsblad), heb ik den heer Dr. Ernst Goldschmidt Bit vertegenwoordiger van de (irma E. L. J. Empain, te Brussel, benoemd. Brussel, den 18n Januari 1917. Der Kaiserliche Generalkommissar fiir die Banken in Belgien, B. A. 24308. von Lumm. ■ Conformément à l'arrêté du 18 septembre 1914 (n° 3 du Butlelin officiel des lois et arrêtés) et à l'article VI de l'arrêté du 26 novem-■Iie t914 (n° 16 du Bulletin officiel des lois et arrêtés), j'ai désigné M. le Dr. Ernst Goldschmidt ■Hualitê de représentant de la maison E. L. J. Empain, à Bruxelles. Bruxelles, le 18 janvier 1917. Der Kaiserliche Generalkommissar fiir die Banken in Belgien, B. A. 24308. V0N Lumm. ■ Bei den mit drei Sternen bezeichneten V'erordnungen De met drie sterretjes genierkte Verordeningen worden Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés. I,1 B^anntgabc auch durch Maueransclilag beabsichtigt nok dr>or middel \an aan plakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du |>ubji< ■ tlbrigen sind durch die Gemeiiidebeb'irden in oristib- Aile andere Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les administrai]onf H' r Weise insbesondere au die I nteres.se,nten bekaunt overheid volgeus de gei»ruikelijke wijze van bekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles oui couiumi H geben. vooral aan de belangliebbenden medegedeeld worden de le faire, 27 JANUAR! 1917

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.