Gesetz- und Verordnunqsblatt « fur die okkupierten Gebiete Belgiens. Wet- en Yerordenlngsblad voor de bezctle slrekcii van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtes pour le territoire belge occupé. Ultgegeven door de polltieke afdeeling bil den Generaalgou-verneur in België. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Verordeningsblad, B russel, Leuvensche straat 40. Het Wet- en Verordeningsblad ils in Belgié verkrijgbaar bij borengenoemde drukkerij, in Duitscliland en in het onzijdige buitenland bij de Duitsche post-kantorea tegen een kwartaal-abonnement van 2.50 mark. En-keie nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorloopende toe-zending van het bijblad tôt het Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukKerij tegen de aan 't eiuds van elk kwartaal te innen som van 4 Pfennig per vel van leder uummer bcstcld worden. Herausgegeben von.der Politischen Abtellung bel dem General gouverneur In Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu Brllssel, Lôwenerst russe 40. Das Gesetz- und Verordnungsblatt kann in lielgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neulralen Ausland durch die deutschen Postanstalten rar i.'rO M. vierteljâhrlicli regelmâs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kostet 20 Pfennig. Die fortlaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann l>ei der genannten Druckerei gegen die ara Ende jeden Vierteljahres einzuziehcnden Betrage von 4 Pfennig fur ein Blatt der einzelnen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue de Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'Intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2,dû m. pour un abonnement trimestriel. Vendu séparément le numéro coûteîopfen-nig. La susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Bulletin des Lois et Arrêtés, contre paiement, à la lin de chaque trimestre, de 4 Pfennig par feuille de chaque numéro, BRUSSEL. IV> »1. S. JULI 1918. t INHA.LT : Verordnung Uber die Beschlagnahme des Brotgetreides, der Gerste und des Mehls aus dem Erntejahr 1915, S. 747. — Bekanntmachung. betr. die Erteilung der widerruflichen Genehmigung zum Handel in franzosischen Iîanknoten zu cinem ihren Nennwert Ubersteigenden Preise an eine Firma. s. 750. INHOUD : Verordening over het beslagleggen op graan, gerst en meel van den oogst van 1915, bl, 748. — Bekendmaking betreffend het schenken der herroepeltike toelating aan een huis tôt het handelen met Fransche bankbrieven tôt een de noemwaarde tebovengaanden pr(js, bl. 750. SOMMAIRE : Arrêté concernant la saisie des céréales servant à la panification ainsi que de l'orge et de la farine provenant de la récolte de 1915, p. 749. — Avis concernant l'autorisation accordée à une maison de faire le négoce des billets de banque français à un prix dépassant leur valeur nominale, p. 750. 1. VERORDNUNG ïtber die Beschlagnahme des Brotgetreides, der Gerste und des Mehls aus dem Erntejahr 1915. Ich habe mich entschlossen, die Brotgetreideernte und die anderen unter N° 1. angefiihrten Erzeugnisse der Landwirtschaft dieses Jahres dem ausschliesslichen Verbrauch der Zivilbevôlkerung im Bereich des Generalgouvernements zu uberlassen. Zu diesem Zwecke ordne ich zunàchst die Beschlagnahme der unten bezeichneten Erntevorràte nach Massgabe der nachstehenden Bestimmungen an. Durch die Beschlagnahme solJen Preistreibereien verhindert werden, die eine Verteuerung des Brotes zur Folge haben kônnten; zugleich ermôglicht die Beschlagnahme eine gerechte und den allseitigen Bedùrfnissen des Landes Rechnung tragende Verteilung der Getreidevorriite und des Mehls. Ich erwarte bestimmt, dass die belgische Bevolkerung, insbesondere die landwirtschaftlichcn Unternehmer, iin Hinblick auf die dem Lande ausschiiesslich zugute kommenden Massnahmen bei deren Durchfiihrung willig mitarbeiten werden. . 1. Das in Belgien im Bereich des Generalgouvernements angebaute Brotgetreide aller Art, wie : Boggen, Weizen, Spelz, ebenso auch Gerste (Futter-und Braugerste) wird, gleichviel, ob ungemengt oder mit anderen Getreiden gemen^t, mit der Trennung vom Boden zu Gunsten der Zivilbevôlkerung im Bereich des Generalgouvernements hiermit beschlagnahmt. Die Beschlagnahme erstreckt sich auch auf den Halm und das aus beschagnahmtem Brotgetreide ermahlene Mehl (einschliesslich Dunst). Mit dem Ausdreschen wird das Stroh von dieser Beschlagnahme îrei. 2. An den beschlagnahmten Vorriiten dùrfen, soweit sich nicht aus den folgenden Bestimmungen etwas anderes ergibt, weder Verànde-rungen vorgenommen werden, nocli darf durch Vereinbarung oder Vertrag iiber sie verfiigt werden. 3. Der Besitzer beschlagnahmter Vorràte ist berechtigt und verpdichtet, aile zur Erhaltung der Vorriite erforderlichen Handlungen vorzunehmen, er ist berechtigt und verpdichtet auszudreschen. 4. Nimmt der Besitzer beschlagnahmter Vorriite eine zur Erhaltung derselben erforderliche Handlung innerhalb einer ihm von dem Kreischef gesetzten Frist nicht vor, so kann dieser die Handlung auf Kosten des Besitzers durch einen Dritten vornehmen lasson. Das Gleiche gilt, wenn der Besitzer das Brotgetreide nicht innerhalb einer ihm von dem Kreischef gesetzten Frist ausdrischt. — 747 —

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.