3941 Gesetz-und verordnungsblatt Uitgegeven door de politieke afdeeling bij den Generaalgou-verneur in Belgié. Gedrukt in de drukkerij van het Wet- en Veror-deningsblad, Brussel, Leuvensche straat 40. Het "Wet- en Verordeningsblad is in Belgiê verkrijgbaar bij bovengenoemde drukkerij. in Duitscliland en in het onzijdige buitenland bu de Duitsche post-kantoren tegen een kwartaal-abonnement van 2,50 mark. En-kele nummers kosten 20 Pfennig per stuk. De doorJoopende toe-zending van het bijblad tôt het "Wet- en Verordeningsblad kan de voornoemde drukkerij tegen deaan 't eindevan eik kwartaal te innen som van 4 Pfennig per vel van ieder nummer besteld worden. for die okkupieiten Gebiete Beigiens., Wet- en Verordeningsblad voor de bezelle streken van België. Bulletin officiel des Lois et Arrêtés pour le territoire belge occupé. Herausgegeben von der Politisclien Abtéilung bei dem Generalgouverneur in Belgien. Gedruckt in der Druckerei des Gesetz- und Verordnungsblattes zu BrUssel, Lôwenerstrasse 40. Das Gesetz- und Verordnungsblattkann in Belgien durch die genannte Druckerei, in Deutschland und im neutràlen Ausland durch die deutscben Postanstalten fûr2.50M. vierteljâbrlich regelmàs-sig bezogen werden. Die einzelne Nummer kOstet 20 Pfennig. Die fortiaufende Zusendung des Beiblattes zum Gesetz- und Verordnungsblatt kann bei der genannten Druckerei gegen die am Ende jeden Vierteljahres einzuziehenden Betràgevon 4 Pfennig fur ein Blatt der einzeinen Nummer beantragt werden. Publié par le département politique près le gouverneur général en Belgique; imprimé à Bruxelles dans l'imprimerie du Bulletin des Lois et Arrêtés, rue dit Lou-vain 40. On peut s'abonner au Bulletin, en Belgique, à la susdite imprimerie, en Allemagne et dans les pays neutres, par l'intermédiaire de l'administration des postes, au prix de 2.50 M. pour un abonnement trimestriel, vendu séparément le numéro coûte 20 Pfennig.' I.a susdite imprimerie se charge également, sur demande, de l'envoi régulier de l'annexe au Builetin des Lois et Arrêtes, contre paiement, à !a fln de chaque trimestre, de t Pfennig par feuille de chaque numéro. BRUSSEL. IV" 364. 3. JULI 1917. 1NBALT : Verordnung, betr. die Verlilngerung der Mandate der Schriftftlhrer der Provinzen Luxemburg und Namur, S. 3941. — Verfûgung betr. Ernennung von Beamten in dem Ministerium des Innern fttr das vlàmische Verwaltungsgeblet zu Brttssel, S. 3942. 1NSOXJD : Verordening betreffende de verlenging van de mandaten van de grimera der provincies Luxemburg en Namen, bl. 3941. — Beschikking betreffende de benoeming van ambtenaren aan het ministerie van Binnenlandsche Zafcen voor het Vlaamsch bestuurlijk gebied, bl. 3942. SOMMAIRE : Arrêté concernant la prolongation des mandats des greffiers des provinces de Luxembourg et de Namur, p. 3941. — Arrêté concernant la nomination de fonctionnaires au Ministère de l'intérieur pour la région administrative flamande, à Bruxelles, p. 3942. 1. VERORDNUNG, betreffend die Verlângerung der Mandate der Scliriftfithrer der Provinzen Luxemburg und Namur. Im Anschluss an meine Verordnungen vom 9. Pezember 1916 und vom 23. Dezember 1916 (Gesetz- und Verordnungsblatt fur die okkupierten Gebiete Beigiens Seite 3066, 3125) bestimme ich : Die mit Ablauf des 30. Juni 1917 erlôschenden Mandate des Schriftfiihrers der Provinz Luxemburg, Georg Thonon, und des Schriftfiihrers der Provinz Namur, X. Bribosia, werden bis zum 31. Dezember 1917 verlângert. Brussel, den 23. Juni 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkeniiausen, C. C. V 4975. Generaloberst. VERORDENING betreffende de verlenging van de mandaten van de gri/fiers der provincies Luxemburg en Namen. In aansluiting aan mijn Verordeningen van 9 December 1916 en van 23 December 1916 (Wet- en Verordeningsblad voor de bezette streken van België, bl. 3066 en 3125), bepaal ik het navolgende : De met 30 Juni 1917 afloopende mandaten van den heer Georges Thonon, griiïier van de provincie Luxemburg, en van den heer X. Bribosia, griffier van de provincie Namen, zijn tôt 31 December 1917 verlengd. Brussel, den 23n Juni 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkenhausen, C. C. V. 4975. Generaloberst. ARRÊTÉ concernant la prolongation des mandats des greffiers des provinces de Luxembourg et de Namur. Comme suite à mes arrêtés des 9 et 23 décembre 1916 (Bulletin officiel des lois et arrêtés pour le territoire belge occupé, pages 3066 et 3125), j'arrête ce qui suit : Les mandats, expirant le 30 juin 1917, de MM. Georges Thonon, greffier de la province de Luxembourg, et X. Bribosia, greffier de la province de Namur, sont prolongés jusqu'au 31 décembre 1917. Bruxellesj le 23 juin 1917. Der Generalgouverneur in Belgien. Freiherr von Falkeniiabsen, C. G. V. 4975. Generaloberst. i i' ■ Bei don mit drei Sternen bezelchneten v'erordnungen | De met drte sterretjes «emerkte Verordeningen worden I Les arrêtés marqués de trois astérisques seront affichés, fet Bekanntgabe auch durch Maueranscblag beabsiehtigt. I ook door middel «in aanplakbrieven bekend gemaakt. Les autres doivent être portés à la connaissance du publie Ke ilbngen sind durch die Gememdebehôrden in urtsilb- Aile anderc Verordeningen moeten door de gemeente- et spécialement des intéressés par les adnùnistration* liclier Weise insbesondere an die Interessenten bekannt overheid volgens de gebruikclijke wijze vanbekendmaken communales, qui procéderont ainsi qu'elles ont coutume zu geben. vooral aan de belanghebbenden medegedeeld worden. de le faire. «—B II i ■■■!■! Il NI M 'mm—m—mm mmmmmm

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.

Er is geen OCR tekst voor deze krant.